Salmos 143:11
Por tu nombre, oh Jehová, me vivificarás; Por tu justicia sacarás mi alma de angustia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַֽעַן־ | לְמַעַן | en atención a | 4616 | preposición |
| שִׁמְךָ֣ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תְּחַיֵּ֑נִי | חיה | me vivificarás | 2421 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| צִדְקָתְךָ֓׀ | צְדָקָה | tu justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֹוצִ֖יא | יצא | saca | 3318 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צָּרָ֣ה | צָרָה | la angustia | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נַפְשִֽׁי׃ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |