Salmos 143:2
Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún ser humano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תָּבֹ֣וא | בוא | entres | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ֭ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁפָּט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| עַבְדֶּ֑ךָ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִצְדַּ֖ק | צדק | es justo | 6663 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֣יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָֽי׃ | חַי | viviente | 2416 | sustantivo masculino singular absoluto |