Salmos 144:2
Misericordia mía y mi castillo, Fortaleza mía y mi libertador, Escudo mío, en quien he confiado; El que sujeta a mi pueblo debajo de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חַסְדִּ֥י | חֶסֶד | misericordia mía | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְצוּדָתִי֮ | מְצוּדָה | fortín mío | 4686 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִשְׂגַּבִּ֪י | מִשְׂגָּב | mi baluarte | 4869 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְפַלְטִ֫י | פלט | libertador | 6403 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ֥י | לְ | mío | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מָ֭גִנִּי | מָגֵן | mi escudo | 4043 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹ֣ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חָסִ֑יתִי | חסה | me he refugiado | 2620 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| רֹודֵ֖ד | רדד | que somete | 7286 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַמִּ֣י | עַם | a mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תַחְתָּֽי׃ | תַּחַת | debajo de mí | 8478 | preposición masculino plural absoluto |