Salmos 144:7
Envía tu mano desde lo alto; Redímeme, y sácame de las muchas aguas, De la mano de los hombres extraños,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁלַ֥ח | שׁלח | envía | 7971 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יָדֶ֗יךָ | יָד | tus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מָּ֫רֹ֥ום | מָרֹום | lo alto | 4791 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פְּצֵ֣נִי | פצה | rescátame | 6475 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַצִּילֵנִי | נצל | líbrame | 5337 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּ֣יִם | מַיִם | las aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֑ים | רַב | muchas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| מִ֝ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֗ד | יָד | la mano | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | de hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נֵכָֽר׃ | נֵכָר | de extranjero | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |