Salmos 144:9
Oh Dios, a ti cantaré cántico nuevo; Con salterio, con decacordio cantaré a ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱֽלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׁ֣יר | שִׁיר | un cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָ֭דָשׁ | חָדָשׁ | nuevo | 2319 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָשִׁ֣ירָה | שׁיר | cantaré | 7891 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָּ֑ךְ | לְ | te | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נֵ֥בֶל | נֵבֶל | arpa | 5035 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָ֝שֹׂ֗ור | עָשֹׂור | de diez cuerdas | 6218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲזַמְּרָה־ | זמר | cantaré | 2167 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָּֽךְ׃ | לְ | te | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |