Salmos 145:10
Te alaben, oh Jehová, todas tus obras, Y tus santos te bendigan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹוד֣וּךָ | ידה | te alabarán | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ | מַעֲשֶׂה | tus obras | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲסִידֶ֗יךָ | חָסִיד | tus piadosos | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְבָרֲכֽוּכָה׃ | ברך | te bendecirán | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |