Salmos 145:21
La alabanza de Jehová proclamará mi boca; Y todos bendigan su santo nombre eternamente y para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּהִלַּ֥ת | תְּהִלָּה | alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְֽדַבֶּ֫ר־ | דבר | hablará | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| פִּ֥י | פֶּה | mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יבָרֵ֣ךְ | ברך | bendecirá | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּ֭שָׂר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשֹׁ֗ו | קֹדֶשׁ | santo suyo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֹולָ֥ם | עֹולָם | eternamente | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶֽד׃ | עַד | para siempre | 5703 | sustantivo masculino singular absoluto |