Salmos 148:13
Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es enaltecido. Su gloria es sobre tierra y cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהַלְל֤וּ׀ | הלל | alaben | 1984 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵׁ֬ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נִשְׂגָּ֣ב | שׂגב | es exaltado | 7682 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| שְׁמֹ֣ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדֹּ֑ו | בַּד | sólo él | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֹ֝ודֹ֗ו | הֹוד | esplendor | 1935 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמָֽיִם׃ | שָׁמַיִם | Cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |