Salmos 148:14
Él ha exaltado el poderío de su pueblo; Alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo a él cercano. Aleluya.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֤רֶם | רום | ha alzado | 7311 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| קֶ֨רֶן׀ | קֶרֶן | cuerno | 7161 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַמֹּ֡ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תְּהִלָּ֤ה | תְּהִלָּה | alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲסִידָ֗יו | חָסִיד | sus piadosos | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִ֭שְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַֽם־ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְרֹבֹ֗ו | קָרֹוב | cercano a él | 7138 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַֽלְלוּ־ | הלל | alabad | 1984 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יָֽהּ׃ | יָהּ | a Yah | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |