Salmos 149:1
Cantad a Jehová cántico nuevo; Su alabanza sea en la congregación de los santos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ֥לְלוּ | הלל | alabad | 1984 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יָ֨הּ׀ | יָהּ | a Yah | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁ֣ירוּ | שׁיר | cantad | 7891 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לַֽ֭ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁ֣יר | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָדָ֑שׁ | חָדָשׁ | nuevo | 2319 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תְּ֝הִלָּתֹ֗ו | תְּהִלָּה | su alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קְהַ֥ל | קָהָל | la congregación | 6951 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲסִידִֽים׃ | חָסִיד | de piadosos | 2623 | sustantivo masculino plural absoluto |