Salmos 149:2
Alégrese Israel en su Hacedor; Los hijos de Sion se gocen en su Rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִשְׂמַ֣ח | שׂמח | alégrese | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹשָׂ֑יו | עשׂה | su hacedor | 6213 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צִ֝יֹּ֗ון | צִיֹּון | de Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יָגִ֥ילוּ | גיל | regocíjense | 1523 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַלְכָּֽם׃ | מֶלֶךְ | su rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |