Salmos 15:5
Quien su dinero no dio a usura, Ni contra el inocente admitió cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará jamás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּסְפֹּ֤ו׀ | כֶּסֶף | su dinero | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָתַ֣ן | נתן | entregó | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נֶשֶׁךְ֮ | נֶשֶׁךְ | interés | 5392 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֥חַד | שֹׁחַד | soborno | 7810 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| נָקִ֗י | נָקִי | inocente | 5355 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָ֫קָ֥ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹֽשֵׂה־ | עשׂה | el hacedor | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | de estas cosas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמֹּ֣וט | מוט | será sacudido | 4131 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |