Salmos 15:4
Aquel a cuyos ojos el vil es menospreciado, Pero honra a los que temen a Jehová. El que aun jurando en daño suyo, no por eso cambia;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נִבְזֶ֤ה׀ | בזה | es despreciado | 959 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֘ינָ֤יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִמְאָ֗ס | מאס | el vil | 3988 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִרְאֵ֣י | יָרֵא | los que temen | 3373 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְכַבֵּ֑ד | כבד | honra | 3513 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נִשְׁבַּ֥ע | שׁבע | jura | 7650 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ֝ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָרַ֗ע | רעע | perjuicio | 7489 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמִֽר׃ | מור | cambia | 4171 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |