Salmos 16:10
Porque no dejarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu santo vea corrupción.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י׀ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲזֹ֣ב | עזב | abandonarás | 5800 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| נַפְשִׁ֣י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׁאֹ֑ול | שְׁאֹול | Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | ni | 3808 | negativo partículo |
| תִתֵּ֥ן | נתן | entregarás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| חֲ֝סִידְךָ֗ | חָסִיד | a tu piadoso | 2623 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְאֹ֥ות | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שַֽׁחַת׃ | שַׁחַת | fosa | 7845 | sustantivo femenino singular absoluto |