Salmos 16:11
Me mostrarás la senda de la vida; En tu presencia hay plenitud de gozo; Delicias a tu diestra para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תֹּֽודִיעֵנִי֮ | ידע | me darás a conocer | 3045 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹ֤רַח | אֹרַח | senda | 734 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַ֫יִּ֥ים | חַיִּים | de vidas | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֹׂ֣בַע | שֹׂבַע | hartura | 7648 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂ֭מָחֹות | שִׂמְחָה | de gozos | 8057 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | en | 854 | preposición |
| פָּנֶ֑יךָ | פָּנֶה | tu presencia | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נְעִמֹ֖ות | נָעִים | deleites | 5273 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימִינְךָ֣ | יָמִין | tu diestra | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֶֽצַח׃ | נֵצַח | para siempre | 5331 | adverbio masculino singular absoluto |