Salmos 17:1
Oye, oh Jehová, una causa justa; está atento a mi clamor. Escucha mi oración hecha de labios sin engaño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּפִלָּ֗ה | תְּפִלָּה | oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָ֫וִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁמְעָ֤ה | שׁמע | oye | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צֶ֗דֶק | צֶדֶק | justo | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַקְשִׁ֥יבָה | קשׁב | atiende | 7181 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| רִנָּתִ֗י | רִנָּה | a mi clamor | 7440 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַאֲזִ֥ינָה | אזן | da oídos | 238 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| תְפִלָּתִ֑י | תְּפִלָּה | a mi oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ֝ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| לֹ֗א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שִׂפְתֵ֥י | שָׂפָה | labios | 8193 | sustantivo femenino dual constructivo |
| מִרְמָֽה׃ | מִרְמָה | de engaño | 4820 | sustantivo femenino singular absoluto |