Salmos 17:6
Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios; Inclina a mí tu oído, escucha mi palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲנִֽי־ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| קְרָאתִ֣יךָ | קרא | te he invocado | 7121 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| תַעֲנֵ֣נִי | ענה | me responderás | 6030 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֑ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽט־ | נטה | inclina | 5186 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אָזְנְךָ֥ | אֹזֶן | tu oído | 241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לִ֝֗י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׁמַ֣ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אִמְרָתִֽי׃ | אִמְרָה | mi palabra | 565 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |