Salmos 17:7
Muestra tus maravillosas misericordias, tú que salvas a los que se refugian a tu diestra, De los que se levantan contra ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַפְלֵ֣ה | פלא | haz maravillosas | 6381 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| חֲ֭סָדֶיךָ | חֶסֶד | tus misericordias | 2617 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֹושִׁ֣יעַ | ישׁע | que salvas | 3467 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular constructivo |
| חֹוסִ֑ים | חסה | a que se refugian | 2620 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ֝ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּתְקֹומְמִ֗ים | קום | que asaltan | 6965 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בִּֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| ימִינֶֽךָ׃ | יָמִין | tu diestra | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |