Salmos 19:13
Preserva también a tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí; Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּ֤ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֵּדִ֨ים׀ | זֵד | arrogancias | 2086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲשֹׂ֬ךְ | חשׂך | guarda | 2820 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַבְדֶּ֗ךָ | עֶבֶד | a tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַֽל־ | אַל | que no | 408 | negativo partículo |
| יִמְשְׁלוּ־ | משׁל | se enseñoreen | 4910 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בִ֣י | בְּ | de mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָ֣ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| אֵיתָ֑ם | תמם | seré íntegro | 8552 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִקֵּ֗יתִי | נקה | seré absuelto | 5352 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פֶּ֥שַֽׁע | פֶּשַׁע | transgresión | 6588 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָֽב׃ | רַב | grande | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |