Salmos 19:14
Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִֽהְי֥וּ | היה | sean | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| רָצֹ֨ון׀ | רָצֹון | aceptos | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִמְרֵי־ | אֵמֶר | dichos | 561 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פִ֡י | פֶּה | de mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֶגְיֹ֣ון | הִגָּיֹון | meditación | 1902 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לִבִּ֣י | לֵב | de mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֑יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צוּרִ֥י | צוּר | mi roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֹאֲלִֽי׃ | גאל | mi redentor | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |