Salmos 20:5
Nosotros nos alegraremos en tu salvación, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; Conceda Jehová todas tus peticiones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נְרַנְּנָ֤ה׀ | רנן | cantaremos con gozo | 7442 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| בִּ֘ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ | יְשׁוּעָה | tu victoria | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵֽׁם־ | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֥ינוּ | אֱלֹהִים | de nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נִדְגֹּ֑ל | דגל | levantaremos bandera | 1713 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| יְמַלֵּ֥א | מלא | cumpla | 4390 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁאֲלֹותֶֽיךָ׃ | מִשְׁאָלָה | tus peticiones | 4862 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |