Salmos 20:6
Ahora conozco que Jehová salva a su ungido; Lo oirá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su diestra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַתָּ֤ה | עַתָּה | atiempo | 6258 | adverbio |
| יָדַ֗עְתִּי | ידע | sé | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| הֹושִׁ֥יעַ׀ | ישׁע | salva | 3467 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְשִׁ֫יחֹ֥ו | מָשִׁיחַ | a su ungido | 4899 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַ֭עֲנֵהוּ | ענה | le responderá | 6030 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שְּׁמֵ֣י | שָׁמַיִם | Cielos | 8064 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קָדְשֹׁ֑ו | קֹדֶשׁ | de su santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ֝ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| גְבֻרֹ֗ות | גְּבוּרָה | actos poderosos | 1369 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יֵ֣שַׁע | יֵשַׁע | de salvación | 3468 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמִינֹֽו׃ | יָמִין | de su diestra | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |