Salmos 21:1
El rey se alegra en tu poder, oh Jehová; Y en tu salvación, ¡cómo se goza!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְֽהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָזְּךָ֥ | עֹז | tu fortaleza | 5797 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂמַח־ | שׂמח | se alegra | 8055 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ישׁ֥וּעָתְךָ֗ | יְשׁוּעָה | tu salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | cómo | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| יָּ֥גֶיל | גיל | se regocija | 1523 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | en gran manera | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |