Salmos 21:9
Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Jehová los deshará en su ira, Y fuego los consumirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּשִׁיתֵ֤מֹו׀ | שׁית | los harás | 7896 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תַנּ֥וּר | תַּנּוּר | horno | 8574 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵשׁ֮ | אֵשׁ | de fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֵ֪ת | עֵת | el tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פָּ֫נֶ֥יךָ | פָּנֶה | de tu enojo | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַפֹּ֣ו | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְבַלְּעֵ֑ם | בלע | los devorará | 1104 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹאכְלֵ֥ם | אכל | los consumirá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |