Salmos 22:23
Los que teméis a Jehová, alabadle; Glorificadle, descendencia toda de Jacob, Y temedle vosotros, descendencia toda de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִרְאֵ֤י | יָרֵא | los que teméis | 3373 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַֽלְל֗וּהוּ | הלל | alabadle | 1984 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶ֣רַע | זֶרַע | simiente | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֣ב | יַעֲקֹב | de Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּבְּד֑וּהוּ | כבד | glorificadle | 3513 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ג֥וּרוּ | גור | tened pavor | 1481 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| מִ֝מֶּ֗נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶ֥רַע | זֶרַע | simiente | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |