Salmos 22:27
Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִזְכְּר֤וּ׀ | זכר | se acordarán | 2142 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשֻׁ֣בוּ | שׁוב | se volverán | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַפְסֵי־ | אֶפֶס | términos | 657 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | de tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ | חוה | adorarán | 7812 | verbo hishtaf‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ֝ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנֶ֗יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁפְּחֹ֥ות | מִשְׁפָּחָה | familias | 4940 | sustantivo femenino plural constructivo |
| גֹּויִֽם׃ | גֹּוי | de las naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |