Salmos 22:26
Comerán los humildes, y serán saciados; Alabarán a Jehová los que le buscan; Vivirá vuestro corazón para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹאכְל֬וּ | אכל | comerán | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עֲנָוִ֨ים׀ | עָנָו | humildes | 6035 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִשְׂבָּ֗עוּ | שׂבע | se saciarán | 7646 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְהַֽלְל֣וּ | הלל | alabarán | 1984 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דֹּ֣רְשָׁ֑יו | דרשׁ | los que le buscan | 1875 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְחִ֖י | חיה | viva | 2421 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְבַבְכֶ֣ם | לֵבָב | vuestro corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עַֽד׃ | עַד | siempre | 5703 | sustantivo masculino singular absoluto |