Salmos 24:4
El limpio de manos y puro de corazón; El que no ha elevado su alma a cosas vanas, Ni jurado con engaño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נְקִ֥י | נָקִי | el impío | 5355 | adjetivo masculino singular constructivo |
| כַפַּ֗יִם | כַּף | de manos | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַר־ | בַּר | puro | 1249 | adjetivo masculino singular constructivo |
| לֵ֫בָ֥ב | לֵבָב | de corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר׀ | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָשָׂ֣א | נשׂא | ha elevado | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָּׁ֣וְא | שָׁוְא | vanidad | 7723 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַפְשִׁ֑י | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִשְׁבַּ֣ע | שׁבע | jurado | 7650 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| מִרְמָֽה׃ | מִרְמָה | engaño | 4820 | sustantivo femenino singular absoluto |