Salmos 24:7
Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׂא֤וּ | נשׂא | alzad | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| שְׁעָרִ֨ים׀ | שַׁעַר | puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רָֽאשֵׁיכֶ֗ם | רֹאשׁ | vuestras cabezas | 7218 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְֽ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנָּשְׂאוּ | נשׂא | alzaos | 5375 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| פִּתְחֵ֣י | פֶּתַח | puertas | 6607 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | eternas | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָבֹ֗וא | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כָּבֹֽוד׃ | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |