Salmos 25:3
Ciertamente ninguno de cuantos esperan en ti será confundido; Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּ֣ם | גַּם | de cierto | 1571 | adverbio |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹ֭וֶיךָ | קוה | los que esperan en ti | 6960 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵבֹ֑שׁוּ | בושׁ | serán avergonzados | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יֵ֝בֹ֗שׁוּ | בושׁ | serán avergonzados | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| בֹּוגְדִ֥ים | בגד | que traicionan | 898 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| רֵיקָֽם׃ | רֵיקָם | sin causa | 7387 | adverbio |