Salmos 25:5
Encamíname en tu verdad, y enséñame, Porque tú eres el Dios de mi salvación; En ti he esperado todo el día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַדְרִ֘יכֵ֤נִי | דרך | guíame | 1869 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֲמִתֶּ֨ךָ׀ | אֶמֶת | tu verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַמְּדֵ֗נִי | למד | enséñame | 3925 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אַ֭תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׁעִ֑י | יֵשַׁע | de mi salvación | 3468 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹותְךָ֥ | אֵת | en ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| קִ֝וִּ֗יתִי | קוה | espero | 6960 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּֽום׃ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |