Salmos 25:6
Acuérdate, oh Jehová, de tus piedades y de tus misericordias, Que son perpetuas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זְכֹר־ | זכר | acuérdate | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רַחֲמֶ֣יךָ | רַחֲמִים | de tus compasiones | 7356 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲסָדֶ֑יךָ | חֶסֶד | de tus misericordias | 2617 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֖י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עֹולָ֣ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |