Salmos 25:7
De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חַטֹּ֤אות | חַטָּאת | de pecados | 2403 | sustantivo femenino plural constructivo |
| נְעוּרַ֨י׀ | נְעוּרִים | de mis juventudes | 5271 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְשָׁעַ֗י | פֶּשַׁע | de mis transgresiones | 6588 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּ֫זְכֹּ֥ר | זכר | te acuerdes | 2142 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| חַסְדְּךָ֥ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| זְכָר־ | זכר | acuérdate | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִי־ | לְ | de mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַ֑תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לְמַ֖עַן | לְמַעַן | en atención a | 4616 | preposición |
| טוּבְךָ֣ | טוּב | tu bondad | 2898 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |