Salmos 26:9
No arrebates con los pecadores mi alma, Ni mi vida con hombres sanguinarios,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֶּאֱסֹ֣ף | אסף | juntes | 622 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| חַטָּאִ֣ים | חַטָּא | pecadores | 2400 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נַפְשִׁ֑י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אַנְשֵׁ֖י | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָמִ֣ים | דָּם | de sangres | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חַיָּֽי׃ | חַיִּים | mi vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |