Salmos 27:2
Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| קְרֹ֤ב | קרב | se abalanzaron | 7126 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלַ֨י׀ | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| מְרֵעִים֮ | רעע | los malignos | 7489 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| לֶ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֪ל | אכל | devorar | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּשָׂ֫רִ֥י | בָּשָׂר | mi carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| צָרַ֣י | צַר | mis adversarios | 6862 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹיְבַ֣י | איב | mis enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִ֑י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| כָשְׁל֣וּ | כשׁל | tropezaron | 3782 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָפָֽלוּ׃ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |