Salmos 27:3
Aunque un ejército acampe contra mí, No temerá mi corazón; Aunque contra mí se levante guerra, Yo estaré confiado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | aunque | 518 | conjunción |
| תַּחֲנֶ֬ה | חנה | acampe | 2583 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עָלַ֨י׀ | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| מַחֲנֶה֮ | מַחֲנֶה | un ejército | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִירָ֪א | ירא | temerá | 3372 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֫בִּ֥י | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִם־ | אִם | aunque | 518 | conjunción |
| תָּק֣וּם | קום | se levante | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עָ֭לַי | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| מִלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ֝ | בְּ | aun | 9001 | preposición |
| זֹ֗את | זֹאת | así | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בֹוטֵֽחַ׃ | בטח | estoy confiado | 982 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |