Salmos 27:5
Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Me ocultará en lo reservado de su morada; Sobre una roca me pondrá en alto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יִצְפְּנֵ֨נִי׀ | צפן | él me esconde | 6845 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֻכֹּה֮ | סֹךְ | su cabaña | 5520 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֪ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רָ֫עָ֥ה | רָעָה | del mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַ֭סְתִּרֵנִי | סתר | él me oculta | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵ֣תֶר | סֵתֶר | lo oculto | 5643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָהֳלֹ֑ו | אֹהֶל | de su tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צ֗וּר | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְרֹומְמֵֽנִי׃ | רום | me pone en alto | 7311 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |