Salmos 27:6
Luego levantará mi cabeza sobre mis enemigos que me rodean, Y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo; Cantaré y entonaré alabanzas a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֨ה | עַתָּה | atiempo | 6258 | adverbio |
| יָר֪וּם | רום | se yergue | 7311 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רֹאשִׁ֡י | רֹאשׁ | mi cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַ֤ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֹֽיְבַ֬י | איב | mis enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| סְֽבִיבֹותַ֗י | סָבִיב | que me cercan | 5439 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶזְבְּחָ֣ה | זבח | ofreceré | 2076 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ֭ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָהֳלֹו | אֹהֶל | su tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זִבְחֵ֣י | זֶבַח | sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תְרוּעָ֑ה | תְּרוּעָה | de júbilo | 8643 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָשִׁ֥ירָה | שׁיר | cantaré | 7891 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲזַמְּרָ֗ה | זמר | entonaré alabanzas | 2167 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |