Salmos 29:9
Voz de Jehová que desgaja las encinas, Y desnuda los bosques; En su templo todo proclama su gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֹ֤ול | קֹול | la voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְחֹולֵ֣ל | חיל | hace parir | 2342 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַיָּלֹות֮ | אַיָּלָה | a ciervas | 355 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּחֱשֹׂ֪ף | חשׂף | deja desnudos | 2834 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְעָ֫רֹ֥ות | יַעֲרָה | bosques | 3295 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֵיכָלֹ֑ו | הֵיכָל | su templo | 1964 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כֻּ֝לֹּ֗ו | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹמֵ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כָּבֹֽוד׃ | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |