Salmos 30:9
¿Qué provecho hay en mi muerte cuando descienda a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בֶּ֥צַע | בֶּצַע | provecho | 1215 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָמִי֮ | דָּם | mi sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| רִדְתִּ֪י | ירד | si bajo | 3381 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶ֫ל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שָׁ֥חַת | שַׁחַת | fosa? | 7845 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| יֹודְךָ֥ | ידה | te alabará | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָפָ֑ר | עָפָר | polvo? | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| יַגִּ֥יד | נגד | anunciará | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲמִתֶּֽךָ׃ | אֶמֶת | tu verdad? | 571 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |