Salmos 31:13
Porque oigo la calumnia de muchos; El miedo me asalta por todas partes, Mientras consultan juntos contra mí E idean quitarme la vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שָׁמַ֨עְתִּי׀ | שׁמע | he oído | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דִּבַּ֥ת | דִּבָּה | murmuración | 1681 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רַבִּים֮ | רַב | de muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מָגֹ֪ור | מָגֹור | terror | 4032 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| סָּ֫בִ֥יב | סָבִיב | todas tus estatutoss | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | mientras | 9001 | preposición |
| הִוָּסְדָ֣ם | יסד | conspiran | 3245 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יַ֣חַד | יַחַד | a una | 3162 | adverbio masculino singular absoluto |
| עָלַ֑י | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| קַ֖חַת | לקח | quitar | 3947 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נַפְשִׁ֣י | נֶפֶשׁ | mi vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| זָמָֽמוּ׃ | זמם | planean | 2161 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |