Salmos 31:19
¡Cuán grande es tu bondad, que has guardado para los que te temen, Que has mostrado a los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מָ֤ה | מָה | cuán | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| רַֽב־ | רַב | grande | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| טוּבְךָ֮ | טוּב | tu bondad | 2898 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צָפַ֪נְתָּ | צפן | has reservado | 6845 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִּֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| ירֵ֫אֶ֥יךָ | יָרֵא | los que temen | 3373 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| פָּ֭עַלְתָּ | פעל | has obrado | 6466 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֹסִ֣ים | חסה | que se refugian | 2620 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בָּ֑ךְ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֶ֝֗גֶד | נֶגֶד | a la vista | 5048 | preposición masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | de hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָם׃ | אָדָם | de hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |