Salmos 31:2
Inclina a mí tu oído, líbrame pronto; Sé tú mi roca fuerte, y fortaleza para salvarme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַטֵּ֤ה | נטה | inclina | 5186 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֨י׀ | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אָזְנְךָ֮ | אֹזֶן | tu oído | 241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מְהֵרָ֪ה | מְהֵרָה | pronto | 4120 | adverbio femenino singular absoluto |
| הַצִּ֫ילֵ֥נִי | נצל | rescátame | 5337 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֱיֵ֤ה | היה | sé | 1961 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִ֨י׀ | לְ | me | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| צוּר־ | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָ֭עֹוז | מָעֹוז | de refugio | 4581 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְצוּדֹ֗ות | מְצוּדָה | de defensa | 4686 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹושִׁיעֵֽנִי׃ | ישׁע | salvarme | 3467 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |