Salmos 31:21
Bendito sea Jehová, Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּר֥וּךְ | ברך | bendito | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִפְלִ֘יא | פלא | ha mostrado maravillosa | 6381 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| חַסְדֹּ֥ו | חֶסֶד | su misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ֝֗י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מָצֹֽור׃ | מָצֹור | de asedio | 4692 | sustantivo masculino singular absoluto |