Salmos 32:6
Por esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado; Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas a él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| זֹ֡את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| יִתְפַּלֵּ֬ל | פלל | ore | 6419 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָסִ֨יד׀ | חָסִיד | piadoso | 2623 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵלֶיךָ֮ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֵ֪ת | עֵת | el tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מְ֫צֹ֥א | מצא | de hallar | 4672 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| רַ֗ק | רַק | de seguro que | 7535 | adverbio |
| לְ֭ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שֵׁטֶף | שֶׁטֶף | la inundación | 7858 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַ֣יִם | מַיִם | de aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֑ים | רַב | muchas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֵ֝לָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַגִּֽיעוּ׃ | נגע | alcanzarán | 5060 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |