Salmos 32:5
Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Dije: Confesaré mis transgresiones a Jehová; Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חַטָּאתִ֨י | חַטָּאת | mi pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֹודִ֪יעֲךָ֡ | ידע | te di a conocer | 3045 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲוֹ֘נִ֤י | עָוֹן | mi iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִסִּ֗יתִי | כסה | encubrí | 3680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אָמַ֗רְתִּי | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹודֶ֤ה | ידה | confesaré | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵ֣י | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְ֭שָׁעַי | פֶּשַׁע | mis transgresiones | 6588 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֨ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| נָ֘שָׂ֤אתָ | נשׂא | perdonaste | 5375 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עֲוֹ֖ן | עָוֹן | iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַטָּאתִ֣י | חַטָּאת | de mi pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| סֶֽלָה׃ | סֶלָה | Selah | 5542 | interjeción |