Salmos 33:22
Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Según esperamos en ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהִֽי־ | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חַסְדְּךָ֣ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָלֵ֑ינוּ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כַּ֝ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֗ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יִחַ֥לְנוּ | יחל | esperamos | 3176 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָֽךְ׃ | לְ | en ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |