Salmos 34:1
Bendeciré a Jehová en todo tiempo; Su alabanza estará de continuo en mi boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| שַׁנֹּותֹ֣ו | שׁנה | fingió | 8138 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| טַ֭עְמֹו | טַעַם | estar loco | 2940 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelec | 40 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְגָרֲשֵׁ֗הוּ | גרשׁ | éste lo echó | 1644 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלַֽךְ׃ | הלך | él se fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲבָרֲכָ֣ה | ברך | bendeciré | 1288 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֑ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תָּ֝מִ֗יד | תָּמִיד | siempre | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |
| תְּֽהִלָּתֹ֥ו | תְּהִלָּה | su alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִֽי׃ | פֶּה | mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |