Salmos 34:22
Jehová redime el alma de sus siervos, Y no serán condenados cuantos en él confían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פֹּודֶ֣ה | פדה | redime | 6299 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | el alma | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲבָדָ֑יו | עֶבֶד | de sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֶ֝אְשְׁמ֗וּ | אשׁם | será condenado | 816 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כָּֽל־ | כֹּל | ninguno de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| חֹסִ֥ים | חסה | que se refugian | 2620 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |