Salmos 34:6
Este pobre clamó, y le oyó Jehová, Y lo libró de todas sus angustias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֶ֤ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עָנִ֣י | עָנִי | pobre | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָ֭רָא | קרא | clamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁמֵ֑עַ | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָ֝רֹותָ֗יו | צָרָה | sus angustias | 6869 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֹושִׁיעֹֽו׃ | ישׁע | lo salvó | 3467 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |